1 00:00:01,000 --> 00:00:03,799 ? Een nieuwe dag breekt aan in het wilde, wilde westen? 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,559 ? Waar de staat het zou ontdekken Wie zouden de beste twee zijn? 3 00:00:06,560 --> 00:00:08,479 ? En weet je wanneer het moeilijk wordt? 4 00:00:08,480 --> 00:00:11,799 ? Team Mahaki graaft naar beneden Om de juiste dingen te gebruiken? 5 00:00:11,800 --> 00:00:14,199 ? Want als je handbal wilt spelen? 6 00:00:14,200 --> 00:00:17,319 ? Dan moet je alles geven? 7 00:00:17,320 --> 00:00:19,359 (record scratchen) 8 00:00:19,360 --> 00:00:20,720 ? Kom op? 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,719 ? Want als je handbal wilt spelen? 10 00:00:24,720 --> 00:00:27,319 ? Je moet groot denken, niet klein? 11 00:00:27,320 --> 00:00:29,799 ? Als je handbal wilt spelen? 12 00:00:29,800 --> 00:00:32,759 ? Dan moet je keihard spelen? 13 00:00:34,120 --> 00:00:37,480 (vrolijke muziek) 14 00:00:38,840 --> 00:00:39,999 - Wees een ballerinajongen 15 00:00:40,000 --> 00:00:41,679 - Dat had ik nooit gedacht hoor je dat zeggen, hè. 16 00:00:41,680 --> 00:00:44,360 (vrolijke muziek) 17 00:00:45,280 --> 00:00:46,759 - Blijf op je tenen en wees zacht. 18 00:00:46,760 --> 00:00:48,599 Kracht en snelheid komen van als water te zijn. 19 00:00:48,600 --> 00:00:52,759 (vrolijke muziek) (geluidseffecten suizen) 20 00:00:52,760 --> 00:00:53,960 Blijf op je tenen. 21 00:00:55,120 --> 00:00:56,559 - Dat was snel! 22 00:00:56,560 --> 00:00:57,959 - Wat gebeurt er als je niet kunt bewegen? 23 00:00:57,960 --> 00:00:58,959 - Ik ga opzij stappen. 24 00:00:58,960 --> 00:01:00,519 - Wat dan? - Ik zal een tackle missen. 25 00:01:00,520 --> 00:01:02,119 - Wat dan? - Laat mijn teamgenoot in de steek. 26 00:01:02,120 --> 00:01:03,680 - Goed. Nu probeer je het. 27 00:01:04,599 --> 00:01:05,879 (vrolijke muziek) (geluidseffecten suizen) 28 00:01:05,880 --> 00:01:06,879 - Als een ballerina zijn? 29 00:01:06,880 --> 00:01:08,839 - En ook die van tante achter je aan met een moersleutel. 30 00:01:08,840 --> 00:01:11,680 (vrolijke muziek) 31 00:01:12,440 --> 00:01:14,639 (vrolijke muziek) (geluidseffecten suizen) 32 00:01:14,640 --> 00:01:16,440 Goed. Veel beter. 33 00:01:18,360 --> 00:01:19,359 (Papa lacht) 34 00:01:19,360 --> 00:01:20,719 Je gaat vandaag op Zone in actie komen, jongen. 35 00:01:20,720 --> 00:01:21,759 - Ja. 36 00:01:21,760 --> 00:01:23,039 - Al aangemeld voor Butterfield? 37 00:01:23,040 --> 00:01:25,879 - Ah, nee, ik denk dat ik dat misschien wel wil, maar� 38 00:01:25,880 --> 00:01:27,519 - Maar wat? 39 00:01:27,520 --> 00:01:29,559 - Ik wil Team Mahaki niet in de steek laten. 40 00:01:29,560 --> 00:01:32,439 Het doorbreken van de super skux-handbal pact zou super slecht zijn. 41 00:01:32,440 --> 00:01:34,479 - Soms moet je nemen Zorg voor nummer één, jongen. 42 00:01:34,480 --> 00:01:36,599 - Maar je zei dat het allemaal om het team draait. 43 00:01:36,600 --> 00:01:38,919 - Dat is zo, tot wanneer niet meer. 44 00:01:38,920 --> 00:01:40,039 Misschien. 45 00:01:40,040 --> 00:01:42,519 (vrolijke muziek) Oké, oké. Laten we weer gaan. 46 00:01:42,520 --> 00:01:45,080 (vrolijke muziek) 47 00:01:46,200 --> 00:01:47,719 Daar, oké. 48 00:01:47,720 --> 00:01:49,279 - Heb je al een afbeelding, Ghostrider? 49 00:01:49,280 --> 00:01:51,079 - Negatief, ga nu van mijn rug af. 50 00:01:51,080 --> 00:01:52,519 - Hoe lang gaat dit duren? 51 00:01:52,520 --> 00:01:53,599 We moeten naar de zone. 52 00:01:53,600 --> 00:01:55,840 - Genie kost tijd, genie. 53 00:01:57,320 --> 00:02:00,159 Oké, ze zijn aan het loggen nu in het beveiligingsframe. 54 00:02:00,160 --> 00:02:01,279 Hacken. 55 00:02:01,280 --> 00:02:02,399 Omzeilen. 56 00:02:02,400 --> 00:02:03,560 Omleiding. 57 00:02:05,280 --> 00:02:06,599 Integreren. 58 00:02:06,600 --> 00:02:08,079 In elkaar grijpende. 59 00:02:08,080 --> 00:02:10,120 Handen schudden met het systeem. 60 00:02:12,280 --> 00:02:13,439 Hacken. 61 00:02:13,440 --> 00:02:14,680 We zijn binnen. Voila. 62 00:02:16,040 --> 00:02:17,959 - Ik weet hier niets van bende, is het niet verkeerd? 63 00:02:17,960 --> 00:02:19,319 - Technisch gezien hebben we allemaal het recht 64 00:02:19,320 --> 00:02:20,879 om de veiligheid van onze school te garanderen. 65 00:02:20,880 --> 00:02:22,279 - Ik weet het niet 66 00:02:22,280 --> 00:02:24,519 - Kijk, wil je dit of niet? 67 00:02:24,520 --> 00:02:26,399 - Die, Ghostrider. 68 00:02:26,400 --> 00:02:28,399 - Kun je het aan Jemima vertellen? om mij niet langer zo te noemen. 69 00:02:28,400 --> 00:02:29,720 - Heb je dat begrepen, Jerry? 70 00:02:30,520 --> 00:02:31,639 - Ontvangen. 71 00:02:31,640 --> 00:02:34,319 - Vertel Ghostrider dat noem me niet langer Jemima. 72 00:02:34,320 --> 00:02:36,319 - Hij zegt: 'Noem hem niet langer Jemima.' 73 00:02:36,320 --> 00:02:38,240 (Ghostrider lacht) - Dat zal nooit gebeuren. 74 00:02:39,480 --> 00:02:41,279 We hebben een beeld van Tiff, 75 00:02:41,280 --> 00:02:43,919 en sommige kinderen met wat behoorlijk wilde kapsels. 76 00:02:43,920 --> 00:02:46,159 Waarom gebruiken ze hoge stuiterballen? 77 00:02:46,160 --> 00:02:48,039 - Werken aan reflexen. 78 00:02:48,040 --> 00:02:49,159 (zachte muziek) 79 00:02:49,160 --> 00:02:50,080 - Prisha? 80 00:02:52,720 --> 00:02:54,320 Aarde naar Prisha, hallo! 81 00:02:55,320 --> 00:02:57,839 - Ja, ja, ik krijg alleen wat tips. 82 00:02:57,840 --> 00:02:58,680 Kunnen we audio krijgen? 83 00:03:02,400 --> 00:03:03,799 - [Ivanka] Je bent nu een Volkov. 84 00:03:03,800 --> 00:03:05,839 - Bedankt. Oké, denk ik. 85 00:03:05,840 --> 00:03:07,959 Uw trouw is bij ons, ja? 86 00:03:07,960 --> 00:03:10,599 - Het is jouw plicht om te delen De zwakte van team Mahaki. 87 00:03:10,600 --> 00:03:11,519 - Wat? 88 00:03:11,520 --> 00:03:13,040 - Ze moeten een zwakte hebben. 89 00:03:14,680 --> 00:03:17,079 - Ik hou niet echt van vuiligheid, oké. 90 00:03:17,080 --> 00:03:18,879 - Maar je wilt winnen, ja? 91 00:03:18,880 --> 00:03:20,839 - Ja, oké. Natuurlijk, oké. 92 00:03:20,840 --> 00:03:21,799 - Wij zijn uw team, 93 00:03:21,800 --> 00:03:23,679 en als we spelen, gaan we winnen. 94 00:03:23,680 --> 00:03:24,839 Dus deel. 95 00:03:24,840 --> 00:03:28,080 (spannende muziek) 96 00:03:29,920 --> 00:03:31,680 - Genoeg van de zoute blikken, oké? 97 00:03:32,920 --> 00:03:34,240 Mikey's zwakte 98 00:03:35,680 --> 00:03:37,239 Hij speelt alleen op de basislijn. 99 00:03:37,240 --> 00:03:38,599 Hij is niet snel voorin. 100 00:03:38,600 --> 00:03:41,520 - [Kevin] Mijn, mijn, mijn, hoe de beurten zijn ingediend. 101 00:03:43,200 --> 00:03:44,679 - Heb je alles wat je nodig hebt, Jerry? 102 00:03:44,680 --> 00:03:46,719 - Ik heb alles gezien. 103 00:03:46,720 --> 00:03:47,999 Succes. 104 00:03:48,000 --> 00:03:50,479 Prisha overhandigt het aan jou. 105 00:03:50,480 --> 00:03:51,799 - Hé, mag ik dit houden? 106 00:03:51,800 --> 00:03:53,719 - Nee. (drank slurpen) 107 00:03:53,720 --> 00:03:55,639 - [Salwa] Yo, je hebt Salwa gebeld. Laat een bericht achter. 108 00:03:55,640 --> 00:03:57,479 - Hé Sal, het is Mikey. 109 00:03:57,480 --> 00:03:58,999 Zien we elkaar nog bij Sweet Yummy? 110 00:03:59,000 --> 00:04:00,879 Ik heb ge-sms't, gemaild, dm'd. 111 00:04:00,880 --> 00:04:02,239 Dit ben ik die belt. 112 00:04:02,240 --> 00:04:04,999 Nogmaals, we zijn ongeveer 10 seconden verwijderd. 113 00:04:05,000 --> 00:04:07,759 (vrolijke muziek) 114 00:04:07,760 --> 00:04:09,119 - Toen ik een kind was, ontmoetten we elkaar 115 00:04:09,120 --> 00:04:10,279 toen we zeiden dat we elkaar zouden ontmoeten. 116 00:04:10,280 --> 00:04:11,319 - Toen je een kind was, 117 00:04:11,320 --> 00:04:12,879 bubble tea is niet uitgevonden. 118 00:04:12,880 --> 00:04:15,759 - Gelukkig maar Omdat het naar snot smaakt. 119 00:04:15,760 --> 00:04:17,679 - Niet echt. - Wel, dat is zo. 120 00:04:17,680 --> 00:04:20,119 - Daarginds. - Oké, oké, oké. 121 00:04:20,120 --> 00:04:22,759 (vrolijke muziek) 122 00:04:22,760 --> 00:04:24,679 - Salva? 123 00:04:24,680 --> 00:04:25,839 Salwa? 124 00:04:25,840 --> 00:04:28,560 (vrolijke muziek) 125 00:04:34,800 --> 00:04:38,319 Hé, broer. (Salwa roept geschrokken uit) 126 00:04:38,320 --> 00:04:40,039 Soz, broer. - Wat ben je aan het doen, broer? 127 00:04:40,040 --> 00:04:41,519 - Ik haal je op voor zoneproeven. 128 00:04:41,520 --> 00:04:42,839 Waarom verstop je je? 129 00:04:42,840 --> 00:04:43,919 - Ik verstopte me niet. 130 00:04:43,920 --> 00:04:44,839 Waarom zou ik me verstoppen? 131 00:04:44,840 --> 00:04:46,279 Ik verstopte me absoluut niet. 132 00:04:46,280 --> 00:04:47,199 - Vind je het cool, broer? 133 00:04:47,200 --> 00:04:49,719 - Lang verhaal kort, Ik kan niet naar de zone komen. 134 00:04:49,720 --> 00:04:51,679 - Zeg wat? 135 00:04:51,680 --> 00:04:54,359 Ik ben baklava-recepten aan het testen. 136 00:04:54,360 --> 00:04:55,959 - Maar je staat in een laadperron. 137 00:04:55,960 --> 00:04:57,919 - Je bevindt je in een laadperron. 138 00:04:57,920 --> 00:04:58,839 - Ik help je later. 139 00:04:58,840 --> 00:05:00,479 - Ga gewoon alleen spelen, oké? 140 00:05:00,480 --> 00:05:01,999 - Het is dubbel. 141 00:05:02,000 --> 00:05:03,599 - Je hebt mij niet nodig. 142 00:05:03,600 --> 00:05:05,599 - Ik kan letterlijk niet zonder jou spelen. 143 00:05:05,600 --> 00:05:06,919 Het is dubbel. 144 00:05:06,920 --> 00:05:09,159 - Ga van mijn rug af, maat. 145 00:05:09,160 --> 00:05:10,279 - Je doet raar. 146 00:05:10,280 --> 00:05:11,279 - Je bent raar. 147 00:05:11,280 --> 00:05:12,759 Ik heb er gewoon geen zin in. 148 00:05:12,760 --> 00:05:15,079 Sinds wanneer moet ik dat doen dingen waar ik geen zin in heb? 149 00:05:15,080 --> 00:05:16,239 - Dat zei ik niet. 150 00:05:16,240 --> 00:05:18,439 We hebben gewoon een pact gesloten. 151 00:05:18,440 --> 00:05:19,999 (Salwa ademt diep uit) 152 00:05:20,000 --> 00:05:21,119 - Prima. Wat dan ook. 153 00:05:21,120 --> 00:05:22,280 Een pact is een pact. 154 00:05:23,360 --> 00:05:25,800 (vrolijke muziek) 155 00:05:29,320 --> 00:05:30,679 - Waar zijn jullie? 156 00:05:30,680 --> 00:05:33,639 (tante lacht) 157 00:05:33,640 --> 00:05:36,199 - Hé tante, voor hoe lang tot we er zijn? 158 00:05:36,200 --> 00:05:37,919 - Tante, waar gaan we heen? 159 00:05:37,920 --> 00:05:39,239 - Ik heb online een bod gewonnen. 160 00:05:39,240 --> 00:05:40,639 We moeten een onderdeel ophalen. 161 00:05:40,640 --> 00:05:42,239 - [Salwa en Mikey] Wat? 162 00:05:42,240 --> 00:05:43,279 - Maar de stapels van de zone zijn belangrijk? 163 00:05:43,280 --> 00:05:44,719 - Oeh, dit is ook zo. 164 00:05:44,720 --> 00:05:46,199 (motor brult) 165 00:05:46,200 --> 00:05:47,559 (kip kakelt) 166 00:05:47,560 --> 00:05:49,920 (banden gieren) 167 00:05:52,960 --> 00:05:54,199 (autodeurvergrendeling) 168 00:05:54,200 --> 00:05:55,999 (vrolijke muziek) (tante fluit) 169 00:05:56,000 --> 00:05:56,999 - Schiet op, tante. 170 00:05:57,000 --> 00:05:59,840 (zachte muziek) 171 00:06:02,320 --> 00:06:04,720 (zachte muziek) 172 00:06:05,600 --> 00:06:08,480 (metaal rammelt) 173 00:06:09,640 --> 00:06:12,360 (vrolijke muziek) 174 00:06:13,480 --> 00:06:14,399 (tante snuffelt) 175 00:06:14,400 --> 00:06:17,000 (zachte muziek) 176 00:06:20,640 --> 00:06:22,159 - Kijk, maak een plan, 177 00:06:22,160 --> 00:06:24,279 Houd je eraan. Eenvoudig. 178 00:06:24,280 --> 00:06:27,919 - Tante. Waarom is de helft van de auto voor ons? 179 00:06:27,920 --> 00:06:29,520 - Iets snel maken. 180 00:06:30,680 --> 00:06:31,680 - Dat was vaag. 181 00:06:33,200 --> 00:06:34,519 (vrolijke muziek) 182 00:06:34,520 --> 00:06:35,679 (Mikey blaast) 183 00:06:35,680 --> 00:06:37,079 - [Salwa] Ga je gewoon blazen? 184 00:06:37,080 --> 00:06:38,039 - Jij kunt het tenminste zien. 185 00:06:38,040 --> 00:06:39,719 Ik kreeg stof in mijn ogen. 186 00:06:39,720 --> 00:06:41,239 - Het is maar stof van je ei. 187 00:06:41,240 --> 00:06:42,359 - Ik ben blind! 188 00:06:42,360 --> 00:06:43,599 Ik ben blind. 189 00:06:43,600 --> 00:06:46,199 - Tante, hoe krijg je dit eraf? 190 00:06:46,200 --> 00:06:47,359 - Dat kan niet. 191 00:06:47,360 --> 00:06:49,159 - Wat? - Het blijft voor altijd aan. 192 00:06:49,160 --> 00:06:50,680 - Wat? - Wat? 193 00:06:51,240 --> 00:06:54,919 - Nee! Water en krant zal het prima doen. 194 00:06:54,920 --> 00:06:56,319 (zachte vrolijke muziek) 195 00:06:56,320 --> 00:06:58,159 - Ga van me af! Stop! 196 00:06:58,160 --> 00:07:00,919 (vrolijke muziek) 197 00:07:00,920 --> 00:07:02,639 (automotor draait) (banden gieren) 198 00:07:02,640 --> 00:07:04,039 - Veel succes, jongen. 199 00:07:04,040 --> 00:07:05,240 - Bedankt, tante. 200 00:07:06,360 --> 00:07:07,799 - Hé bende, wat is dat allemaal? 201 00:07:07,800 --> 00:07:09,079 - Het stofoogt, bro. 202 00:07:09,080 --> 00:07:10,759 - Ja, ja. Hier. 203 00:07:10,760 --> 00:07:13,359 - We hadden er maar een paar hik onderweg hierheen. 204 00:07:13,360 --> 00:07:14,319 We zijn nu lief, maar� 205 00:07:14,320 --> 00:07:17,599 - Eh, jullie zien er allebei uit zoals jullie zijn geweest zwemmen in een giftig moeras, 206 00:07:17,600 --> 00:07:20,439 Je kunt het niet zien en we zijn te laat. Dus laten we dit oplossen. Ja, ja? 207 00:07:20,440 --> 00:07:21,879 - Ontspan, broer. Doe niet zo dramatisch. 208 00:07:21,880 --> 00:07:23,799 Je maakt me bang. (Salwa ademt zwaar) 209 00:07:23,800 --> 00:07:24,879 We gaan opruimen. 210 00:07:24,880 --> 00:07:26,399 We hebben alleen water nodig en papier zoals tante zei. 211 00:07:26,400 --> 00:07:28,439 (vrolijke muziek) 212 00:07:28,440 --> 00:07:30,399 (water sputtert) 213 00:07:30,400 --> 00:07:31,999 - Het is kapot, jongens. 214 00:07:32,000 --> 00:07:33,719 - Oi, ik moet zwemmen om mijn handen af ​​te vegen. 215 00:07:33,720 --> 00:07:35,079 - Bende, serieus. 216 00:07:35,080 --> 00:07:36,559 Stop met vertragen. 217 00:07:36,560 --> 00:07:37,959 Ieder moment kunnen we het opnemen tegen 218 00:07:37,960 --> 00:07:39,879 de beste dubbelspelers, toch? 219 00:07:39,880 --> 00:07:40,879 Ga nu opruimen. 220 00:07:40,880 --> 00:07:42,919 - [Salwa en Mikey] Sorry, maat. 221 00:07:42,920 --> 00:07:44,559 - Hier. (waterspatten) 222 00:07:44,560 --> 00:07:47,039 (kranten ritselen) 223 00:07:47,040 --> 00:07:48,759 (dramatische muziek) 224 00:07:48,760 --> 00:07:50,879 - Zijn dat garnalenkoppen, bro? - Ja, broer. 225 00:07:50,880 --> 00:07:52,759 - Maar jij haat garnalen, bro. 226 00:07:52,760 --> 00:07:54,279 - Ja, broer. Ik doe. 227 00:07:54,280 --> 00:07:56,479 Maar raad eens? - Wat? 228 00:07:56,480 --> 00:07:57,800 - Je hebt hondenpoep op je knie. 229 00:07:58,640 --> 00:08:01,400 (dramatische muziek) 230 00:08:07,840 --> 00:08:10,759 (vrolijke muziek) 231 00:08:10,760 --> 00:08:12,439 - [Mikey] Ik kan niet geloven dat Tiff ons heeft verraden. 232 00:08:12,440 --> 00:08:14,479 - Ik kan niet geloven dat we haar vertrouwden. 233 00:08:14,480 --> 00:08:16,159 - Ik kan hun trainingspakken niet geloven. 234 00:08:16,160 --> 00:08:18,239 Ik bedoel designerstadsbevolking! 235 00:08:18,240 --> 00:08:19,439 (dramatische muziek) 236 00:08:19,440 --> 00:08:20,679 (publiek klapt) 237 00:08:20,680 --> 00:08:22,359 - Dank je. - Bedankt. 238 00:08:22,360 --> 00:08:24,159 - Bedankt. 239 00:08:24,160 --> 00:08:26,159 - Ja. Bedankt. Ja. Lap het op. 240 00:08:26,160 --> 00:08:27,639 - We zijn blij om aan boord te zijn 241 00:08:27,640 --> 00:08:29,719 als Platinum Diamond-sponsors, 242 00:08:29,720 --> 00:08:31,279 en over sponsors gesproken 243 00:08:31,280 --> 00:08:33,079 Ronde één, op komst, 244 00:08:33,080 --> 00:08:36,759 gesponsord door Thai en Houd mij tegen in Toongabbie. 245 00:08:36,760 --> 00:08:38,359 - [Beide] Lekker. 246 00:08:38,360 --> 00:08:40,519 - Oké, dus we hebben een heleboel fantastische teams 247 00:08:40,520 --> 00:08:42,279 Vandaag samen spelen, oké? 248 00:08:42,280 --> 00:08:44,479 - Wauw, nu over naar onlangs 249 00:08:44,480 --> 00:08:46,200 door de staat geaccrediteerde hoofdscheidsrechter, 250 00:08:47,480 --> 00:08:48,959 Bao! 251 00:08:48,960 --> 00:08:52,639 (studenten applaudisseren) 252 00:08:52,640 --> 00:08:54,639 - Eh, leuk feitje, 253 00:08:54,640 --> 00:08:57,879 dit zal eigenlijk van Bao zijn eerste optreden als hoofdscheidsrechter, 254 00:08:57,880 --> 00:09:00,839 overnemen van de onlangs gepensioneerd, Prisha. 255 00:09:00,840 --> 00:09:04,439 (studenten klappen) 256 00:09:04,440 --> 00:09:06,439 Laten we het opgeven voor Bao. Laten we het opgeven voor Bao. 257 00:09:06,440 --> 00:09:07,439 - Whoo, whoo, whoo! (publiek applaudisseert) 258 00:09:07,440 --> 00:09:08,760 Geef het op voor Bao. 259 00:09:09,520 --> 00:09:10,919 - Maak het je eigen, ja? 260 00:09:10,920 --> 00:09:12,960 - Ik ben niet ja, ik ben Bao. 261 00:09:14,040 --> 00:09:15,319 Dank u, meneer de heren. 262 00:09:15,320 --> 00:09:17,919 Tegenwoordig is de oude school de nieuwe school. 263 00:09:17,920 --> 00:09:19,079 Regels dus. 264 00:09:19,080 --> 00:09:20,119 Eliminatie. 265 00:09:20,120 --> 00:09:21,479 Elke game zal een best of five zijn 266 00:09:21,480 --> 00:09:23,519 en slechts twee teams gaan door. 267 00:09:23,520 --> 00:09:24,640 Vragenuur? 268 00:09:26,320 --> 00:09:28,159 (Bao fluit) 269 00:09:28,160 --> 00:09:30,280 (vrolijke muziek) 270 00:09:34,560 --> 00:09:36,679 (Salwa ademt diep uit) 271 00:09:36,680 --> 00:09:37,999 - Meisje, blijf zo ademen 272 00:09:38,000 --> 00:09:39,359 en je gaat hyperventileren. 273 00:09:39,360 --> 00:09:40,719 Betekent dit dat ik niet hoef te spelen? 274 00:09:40,720 --> 00:09:42,079 - Waarom wil je niet spelen, broer? 275 00:09:42,080 --> 00:09:43,319 - Dat doe ik gewoon niet. Stop met vragen. 276 00:09:43,320 --> 00:09:44,999 - Sorry, broer. - Het is oké, maat. 277 00:09:45,000 --> 00:09:46,119 Jij bent de leider in het spel. 278 00:09:46,120 --> 00:09:47,439 Ik kom terug voor het geval dat. 279 00:09:47,440 --> 00:09:49,559 - Maar- - Ik meen het, oké? 280 00:09:49,560 --> 00:09:51,799 - Oké, dus om jullie niet bang te maken, 281 00:09:51,800 --> 00:09:54,959 maar elk verlies vandaag zal betekenen eliminatie en geen regionals. 282 00:09:54,960 --> 00:09:57,639 Dus ja, er moet een beetje gewonnen worden. 283 00:09:57,640 --> 00:09:59,320 - Verlies niet. Heb je het? 284 00:10:00,800 --> 00:10:02,279 - [Salwa] Ik snap het. 285 00:10:02,280 --> 00:10:05,320 (studenten applaudisseren) 286 00:10:08,520 --> 00:10:09,920 - Zitten jullie in de juiste leeftijdsgroep? 287 00:10:12,560 --> 00:10:13,600 Ik ben ouder dan jij. 288 00:10:14,960 --> 00:10:16,159 (Bao fluit) 289 00:10:16,160 --> 00:10:18,079 - Baltijd. 290 00:10:18,080 --> 00:10:21,520 (vrolijke actiemuziek) 291 00:10:22,880 --> 00:10:25,839 (studenten applaudisseren) 292 00:10:25,840 --> 00:10:28,920 (vrolijke actiemuziek) 293 00:10:34,840 --> 00:10:38,160 (spannende muziek) 294 00:10:41,560 --> 00:10:43,399 (sinistere muziek) 295 00:10:43,400 --> 00:10:45,680 (vrolijke muziek) 296 00:10:57,560 --> 00:11:00,759 (Bao fluit) (studenten applaudisseren) 297 00:11:00,760 --> 00:11:03,199 - Prisha? Prisha? 298 00:11:03,200 --> 00:11:05,199 Prisha? - Ja? 299 00:11:05,200 --> 00:11:07,839 - Wij hebben gewonnen. (studenten applaudisseren) 300 00:11:07,840 --> 00:11:08,919 (Prisha giechelt) 301 00:11:08,920 --> 00:11:10,799 (studenten applaudisseren) 302 00:11:10,800 --> 00:11:13,720 (dramatische muziek) 303 00:11:15,720 --> 00:11:17,399 - Oké, de volgende ronde twee 304 00:11:17,400 --> 00:11:20,399 gesponsord door Wok This Weg in Wentworthville. 305 00:11:20,400 --> 00:11:21,280 - [Beide] Lekker. 306 00:11:22,160 --> 00:11:24,239 - Er zijn nog maar een paar teams over, oké? 307 00:11:24,240 --> 00:11:25,559 (Bao blaast op zijn fluitje) 308 00:11:25,560 --> 00:11:30,239 (studenten applaudisseren) (vrolijke muziek) 309 00:11:30,240 --> 00:11:32,279 - Oké, nee, dat zijn ze zeker niet in de juiste leeftijdsgroep. 310 00:11:32,280 --> 00:11:33,759 - Echt niet! 311 00:11:33,760 --> 00:11:34,759 Ik ben jonger dan jij! 312 00:11:34,760 --> 00:11:35,759 (Bao blaast op zijn fluitje) 313 00:11:35,760 --> 00:11:36,959 - [Bao] Baltijd. 314 00:11:36,960 --> 00:11:38,039 (Mikey schraapt keel) 315 00:11:38,040 --> 00:11:40,759 (actie vrolijke muziek) 316 00:11:40,760 --> 00:11:42,079 (studenten applaudisseren) 317 00:11:42,080 --> 00:11:45,239 (Bao fluit) 318 00:11:45,240 --> 00:11:48,440 (actie vrolijke muziek) 319 00:11:49,640 --> 00:11:52,719 (Bao fluit) 320 00:11:52,720 --> 00:11:54,079 - Bro, broer. 321 00:11:54,080 --> 00:11:55,239 Ze zijn linkshandig. 322 00:11:55,240 --> 00:11:56,280 Raak het aan hun rechterkant. 323 00:11:57,480 --> 00:11:58,519 - Kom op, team Mahaki. 324 00:11:58,520 --> 00:12:01,079 (vrolijke actiemuziek) 325 00:12:01,080 --> 00:12:02,399 (studenten applaudisseren) 326 00:12:02,400 --> 00:12:03,759 (Bao fluit) 327 00:12:03,760 --> 00:12:05,839 - Mahaki, win puntentijd! 328 00:12:05,840 --> 00:12:06,800 - Ja. 329 00:12:08,600 --> 00:12:10,760 (onheilspellende muziek) 330 00:12:19,000 --> 00:12:21,599 Volg jij hun bewegingen in realtime? 331 00:12:21,600 --> 00:12:25,039 - Ja. Helpt mij bij het maken van een duidelijk beeld van mijn atleten. 332 00:12:25,040 --> 00:12:27,840 - Wauw, dat is wauw. 333 00:12:29,480 --> 00:12:30,840 - Professionele sport wel. 334 00:12:31,720 --> 00:12:33,039 - Is dit legaal? 335 00:12:33,040 --> 00:12:34,319 - Er is geen regel die dit verbiedt. 336 00:12:34,320 --> 00:12:36,679 - Oké, goed om te weten. 337 00:12:36,680 --> 00:12:38,919 Ik denk dat ik mezelf moet pakken een van deze dingetjes. 338 00:12:38,920 --> 00:12:41,559 (zachte vrolijke muziek) 339 00:12:41,560 --> 00:12:43,120 - Victor! - Prisha! 340 00:12:43,840 --> 00:12:44,920 - Komt eraan. - Komt eraan. 341 00:12:46,000 --> 00:12:47,679 - Waarom praatte je met hem, broer? 342 00:12:47,680 --> 00:12:49,159 - Wat bedoel je? 343 00:12:49,160 --> 00:12:50,199 - Waarom praat je met ze? 344 00:12:50,200 --> 00:12:51,359 - Wat bedoel je? 345 00:12:51,360 --> 00:12:52,919 - Aardig zijn met de vijand. 346 00:12:52,920 --> 00:12:55,959 - Ik was niet aardig. 347 00:12:55,960 --> 00:12:57,359 - Het leek erop, oké? 348 00:12:57,360 --> 00:12:59,039 - Echt? Het leek erop, broer. 349 00:12:59,040 --> 00:13:00,239 - Nee, dat was ik 350 00:13:00,240 --> 00:13:01,559 - Ik probeer nog meer geheimen te stelen. 351 00:13:01,560 --> 00:13:02,559 - Echt? 352 00:13:02,560 --> 00:13:03,959 - Echt? - Ja, ja. 353 00:13:03,960 --> 00:13:05,599 - Onderschat ze niet, maat. 354 00:13:05,600 --> 00:13:07,119 - Ze zullen alles doen om te winnen. 355 00:13:07,120 --> 00:13:08,399 - Maak je geen zorgen. - Maak je geen zorgen. 356 00:13:08,400 --> 00:13:09,959 - Geloof me. - Geloof me. 357 00:13:09,960 --> 00:13:11,879 - [Viktor en Prisha] Het maakt allemaal deel uit van het plan. 358 00:13:11,880 --> 00:13:14,239 (dramatische muziek) 359 00:13:14,240 --> 00:13:16,920 (studenten applaudisseren) 360 00:13:18,960 --> 00:13:20,919 - Oké, de volgende ronde drie 361 00:13:20,920 --> 00:13:24,159 gesponsord door Pita Pan in Punchbowl. 362 00:13:24,160 --> 00:13:26,079 - [Beide] Heerlijk. 363 00:13:26,080 --> 00:13:27,999 - Hoeveel teams hebben we nog, B? 364 00:13:28,000 --> 00:13:29,319 - Acht links, S en S. 365 00:13:29,320 --> 00:13:31,119 Iedereen naar de rechtbank. 366 00:13:31,120 --> 00:13:32,959 (Bao blaast op zijn fluitje) 367 00:13:32,960 --> 00:13:36,240 (studenten applaudisseren) 368 00:13:42,520 --> 00:13:44,439 - Ben je klaar om een paar ballen te slaan, broer? 369 00:13:44,440 --> 00:13:45,839 Ik denk dat ik het deze keer nodig heb. 370 00:13:45,840 --> 00:13:47,719 - Nee, laat het gewoon zoals het is. 371 00:13:47,720 --> 00:13:49,079 - Waarom, broer? 372 00:13:49,080 --> 00:13:51,799 - ik gewoon, ik gewoon, 373 00:13:51,800 --> 00:13:53,199 als het niet kapot is, repareer het niet, oké? 374 00:13:53,200 --> 00:13:54,359 Kom in uw positie 375 00:13:54,360 --> 00:13:55,359 - Oké. 376 00:13:55,360 --> 00:13:56,600 - Hé Mikey, 377 00:13:57,600 --> 00:13:58,799 Controleer het. 378 00:13:58,800 --> 00:14:01,320 (vrolijke muziek) 379 00:14:05,120 --> 00:14:07,559 ? Mikey en Salwa doen hun best ? 380 00:14:07,560 --> 00:14:09,919 ? Nou ja, vooral Mikey, Salwa neemt rust? 381 00:14:09,920 --> 00:14:10,879 - Geef een pauze. 382 00:14:10,880 --> 00:14:13,119 ? Zone is geen tijd om Ga liggen en ga naar buiten ? 383 00:14:13,120 --> 00:14:16,759 ? Maar het is waarschijnlijk het beste, want Salwa raakt een beetje in paniek? 384 00:14:16,760 --> 00:14:19,519 ? Je moet het onthouden Heb jij wat nodig is? 385 00:14:19,520 --> 00:14:24,679 ? Jij bent de echte deal, Zijn het geen namaakproducten? 386 00:14:24,680 --> 00:14:26,799 ? We naderen het puntige einde? 387 00:14:26,800 --> 00:14:28,279 ? Ja? 388 00:14:28,280 --> 00:14:31,759 ? De ronde voordat het make or break is? 389 00:14:31,760 --> 00:14:34,039 ? Het puntige einde ja? 390 00:14:34,040 --> 00:14:35,079 - Wauw, we hebben gewonnen! 391 00:14:35,080 --> 00:14:38,039 ? De ronde ervoor Er is geen geven en nemen? 392 00:14:38,040 --> 00:14:39,159 ? Het puntige einde ? 393 00:14:39,160 --> 00:14:40,759 ? Ja? 394 00:14:40,760 --> 00:14:43,319 ? De ronde voordat het make or break is? 395 00:14:43,320 --> 00:14:44,599 ? Het puntige einde ? 396 00:14:44,600 --> 00:14:45,559 - Lance, ze hebben gewonnen. 397 00:14:45,560 --> 00:14:47,919 Stop, stop, stop, ze hebben gewonnen. 398 00:14:47,920 --> 00:14:49,439 Kom op, kom op. 399 00:14:49,440 --> 00:14:52,480 (spannende muziek) 400 00:14:57,040 --> 00:14:59,039 - Eh. Ik haat knuffels. 401 00:14:59,040 --> 00:15:00,079 - Knuffels zijn zwak. 402 00:15:00,080 --> 00:15:02,079 - Ja, knuffels, helemaal. 403 00:15:02,080 --> 00:15:03,999 Ik bedoel, knuffels. Uhm. 404 00:15:04,000 --> 00:15:05,799 - Je zou ze moeten vernielen. 405 00:15:05,800 --> 00:15:06,839 - Wat bedoel je? 406 00:15:06,840 --> 00:15:07,879 - Vuilnispraat. 407 00:15:07,880 --> 00:15:09,200 Laat ze zien dat je een Volkov bent. 408 00:15:11,080 --> 00:15:12,519 - Hé Mikey, 409 00:15:12,520 --> 00:15:14,399 lieve knuffels, maar 410 00:15:14,400 --> 00:15:15,719 knuffel niet te hard, oké, 411 00:15:15,720 --> 00:15:19,279 omdat knuffels saai zijn en niemand houdt van knuffels. 412 00:15:19,280 --> 00:15:21,759 Ik bedoel, ze zijn vies en je moet mensen aanraken. 413 00:15:21,760 --> 00:15:23,639 - Veel succes in de finale, broer, ik mis je. 414 00:15:23,640 --> 00:15:25,920 - Verspil je adem niet aan die verrader. 415 00:15:28,720 --> 00:15:29,999 - Uh! 416 00:15:30,000 --> 00:15:32,720 (vrolijke muziek) 417 00:15:34,600 --> 00:15:35,759 - Vier teams over. 418 00:15:35,760 --> 00:15:37,599 De winnende twee gaan naar de regionals. 419 00:15:37,600 --> 00:15:40,479 Vingers gekruist spelen niet tegen de Volks. 420 00:15:40,480 --> 00:15:41,719 - [Steen] Psst, Lance! 421 00:15:41,720 --> 00:15:42,959 (dramatische muziek) 422 00:15:42,960 --> 00:15:44,079 Waar is Lance? (dramatische muziek) 423 00:15:44,080 --> 00:15:47,240 (studenten applaudisseren) 424 00:15:48,640 --> 00:15:50,479 - Oké, de volgende ronde drie 425 00:15:50,480 --> 00:15:54,599 gesponsord door Pho Shizzle in Zuid-Granville. 426 00:15:54,600 --> 00:15:55,999 - Zeker! 427 00:15:56,000 --> 00:15:57,839 Oké, nu hebben we het 428 00:15:57,840 --> 00:15:59,399 Er zijn nog vier teams over, oké? 429 00:15:59,400 --> 00:16:03,879 Dat betekent dus de Johnsons zal het opnemen tegen, 430 00:16:03,880 --> 00:16:04,799 een tromgeroffel alstublieft. 431 00:16:04,800 --> 00:16:07,439 (Stone en Steele gebabbel) 432 00:16:07,440 --> 00:16:08,519 O! 433 00:16:08,520 --> 00:16:09,519 - [Beide] Team Vanille. 434 00:16:09,520 --> 00:16:12,279 - [Stone] Dus dat betekent dat Team Volkov 435 00:16:12,280 --> 00:16:14,919 neemt het op tegen Team Mahaki. 436 00:16:14,920 --> 00:16:16,079 - Wauw. - Wauw. Dat is een-- 437 00:16:16,080 --> 00:16:17,599 - Wauw. - Dat is een titanenstrijd 438 00:16:17,600 --> 00:16:19,119 precies daar. - [Steele] Verbijsterd. 439 00:16:19,120 --> 00:16:20,640 - [Stone] Clash, oké. 440 00:16:21,480 --> 00:16:22,959 Daar kun je op je fluitje blazen, Bao. 441 00:16:22,960 --> 00:16:24,999 (Bao fluit) 442 00:16:25,000 --> 00:16:26,359 (studenten applaudisseren) 443 00:16:26,360 --> 00:16:29,720 (vrolijke actiemuziek) 444 00:16:32,240 --> 00:16:33,319 - Geniet van onze laatste adem. 445 00:16:33,320 --> 00:16:34,439 - Beetje heftig, hè. 446 00:16:34,440 --> 00:16:37,079 - Ik zag dat je aan het spelen was verstoppertje op het veld vandaag. 447 00:16:37,080 --> 00:16:38,679 Iets mis? - Niets aan de hand. 448 00:16:38,680 --> 00:16:40,359 Het gaat goed met haar. Veel succes, hè. 449 00:16:40,360 --> 00:16:42,439 - Laten we gewoon spelen, oké? 450 00:16:42,440 --> 00:16:45,199 (vrolijke actiemuziek) 451 00:16:45,200 --> 00:16:47,439 (Bao fluit) - [Bao] Punt Volkov. 452 00:16:47,440 --> 00:16:49,399 (studenten applaudisseren) 453 00:16:49,400 --> 00:16:51,799 (vrolijke actiemuziek) 454 00:16:51,800 --> 00:16:53,199 - Ogen gericht op de prijs. 455 00:16:53,200 --> 00:16:56,840 (vrolijke actiemuziek) 456 00:17:06,800 --> 00:17:07,719 (studenten applaudisseren) 457 00:17:07,720 --> 00:17:08,679 (Bao fluit) 458 00:17:08,680 --> 00:17:10,559 Volgende punt: winnaarstijd! 459 00:17:10,560 --> 00:17:12,439 - Nog één punt en we winnen. 460 00:17:12,440 --> 00:17:14,439 (gespannen muziek) 461 00:17:14,440 --> 00:17:16,719 Het is duidelijk waarom jij liet deze verliezers achter, Tiff. 462 00:17:16,720 --> 00:17:18,078 - Wij zijn geen verliezers, maat. 463 00:17:18,079 --> 00:17:20,720 (gespannen muziek) 464 00:17:22,480 --> 00:17:23,679 - Denk aan zijn zwakte. 465 00:17:23,680 --> 00:17:25,358 Hij speelt alleen basislijn. 466 00:17:25,359 --> 00:17:27,199 Hij heeft geen snelheid, 467 00:17:27,200 --> 00:17:29,600 snelheid, snelheid, snelheid, snelheid. 468 00:17:30,880 --> 00:17:33,599 (onheilspellende muziek) 469 00:17:33,600 --> 00:17:35,279 - [Papa's stem] Wees een ballerina, jongen. 470 00:17:35,280 --> 00:17:38,840 (vrolijke actiemuziek) 471 00:17:42,800 --> 00:17:44,759 (studenten applaudisseren) 472 00:17:44,760 --> 00:17:47,279 (vrolijke muziek) 473 00:17:47,280 --> 00:17:49,840 - Zieke snelheid, bro. Win de volgende twee punten, anders liggen we eruit. 474 00:17:52,360 --> 00:17:55,600 (vrolijke actiemuziek) 475 00:18:02,160 --> 00:18:03,400 - Salva! 476 00:18:07,760 --> 00:18:08,999 (Bao fluit) 477 00:18:09,000 --> 00:18:10,919 - Salva! Dat was keuze als. 478 00:18:10,920 --> 00:18:12,239 - Misschien heb ik het nog. 479 00:18:12,240 --> 00:18:13,319 - Welke broer? 480 00:18:13,320 --> 00:18:14,679 - Niets. 481 00:18:14,680 --> 00:18:15,760 Laten we deze last delen. 482 00:18:17,360 --> 00:18:19,199 (vrolijke actiemuziek) 483 00:18:19,200 --> 00:18:21,599 - Laat ons er niet uitzien als verliezers. 484 00:18:21,600 --> 00:18:22,879 Verpletter ze. 485 00:18:22,880 --> 00:18:24,239 Ik ruik zwakte. 486 00:18:24,240 --> 00:18:25,479 Speel voor Salwa. 487 00:18:25,480 --> 00:18:26,959 Alleen Salva. 488 00:18:26,960 --> 00:18:30,280 (vrolijke actiemuziek) 489 00:18:40,400 --> 00:18:45,680 (bal stuitert) 490 00:18:46,640 --> 00:18:48,680 (Bao fluit) - Spel Volkov. 491 00:18:50,040 --> 00:18:52,640 (sombere muziek) 492 00:18:57,840 --> 00:19:01,079 (studenten applaudisseren) (fluit blazen) 493 00:19:01,080 --> 00:19:04,039 (sombere muziek vervaagt) 494 00:19:04,040 --> 00:19:06,600 (dramatische muziek) 495 00:19:09,600 --> 00:19:12,759 - Oké, nu de twee teams 496 00:19:12,760 --> 00:19:14,680 doorgaan naar regionals zijn 497 00:19:16,240 --> 00:19:17,519 Team Volkov. 498 00:19:17,520 --> 00:19:21,479 (studenten applaudisseren) 499 00:19:21,480 --> 00:19:22,759 - [Stone And Steele] Super trotse schat. 500 00:19:22,760 --> 00:19:25,879 - En het andere team gaat tot en met regionals zijn 501 00:19:25,880 --> 00:19:27,759 de Johnsons. 502 00:19:27,760 --> 00:19:29,199 Gefeliciteerd. 503 00:19:29,200 --> 00:19:30,599 - Wauw. 504 00:19:30,600 --> 00:19:33,519 Wauw, nu, hoewel niet allemaal van jullie kunnen er doorheen gaan, 505 00:19:33,520 --> 00:19:35,799 jullie zijn allemaal winnaars in de ogen van- 506 00:19:35,800 --> 00:19:36,760 - Eh, meneer de heren? 507 00:19:37,600 --> 00:19:39,839 (Stone en Steele babbelen) 508 00:19:39,840 --> 00:19:41,279 - Ja, Bao? 509 00:19:41,280 --> 00:19:42,519 Weet je het zeker, Bao? - Ja. 510 00:19:42,520 --> 00:19:43,519 - Bao? - Ja. 511 00:19:43,520 --> 00:19:44,679 - Je moet het zeker weten. - Ik ben. 512 00:19:44,680 --> 00:19:46,079 - Hundo P? - Ja. 513 00:19:46,080 --> 00:19:48,199 - Super duper hundo P? - Ja. 514 00:19:48,200 --> 00:19:49,239 - Zeker oké? 515 00:19:49,240 --> 00:19:51,039 - Dit is echt. - Oh, wauw, oké, 516 00:19:51,040 --> 00:19:52,519 Nee, we moeten je bedanken, ja. - Ah, ja. 517 00:19:52,520 --> 00:19:54,000 Bedankt. - Bao. Ehm� 518 00:19:55,960 --> 00:19:57,399 - Oké. - Ja. 519 00:19:57,400 --> 00:19:59,239 - Drie vingers erboven. - Ja. Alleen voor de plosieven. 520 00:19:59,240 --> 00:20:01,959 - Groot nieuws vers van de drukpers! 521 00:20:01,960 --> 00:20:04,119 Het is nu tijd voor diskwalificatie! 522 00:20:04,120 --> 00:20:06,599 De Johnsons, je hebt gelogen over je leeftijd. 523 00:20:06,600 --> 00:20:08,199 Liegen is slecht. 524 00:20:08,200 --> 00:20:09,159 Je bent te oud. 525 00:20:09,160 --> 00:20:10,119 Je bent weg. 526 00:20:10,120 --> 00:20:12,400 - [Team Johnsons] Neeee! 527 00:20:13,520 --> 00:20:15,279 - Ja. - [Bao] Haal ze weg. 528 00:20:15,280 --> 00:20:17,000 - [Meisje] Wegwezen. 529 00:20:18,120 --> 00:20:20,559 - Dus wat algemene punten betreft, 530 00:20:20,560 --> 00:20:23,639 Team Mahaki, dat zal wel zo zijn door naar de regio's. 531 00:20:23,640 --> 00:20:25,439 - [Salwa, Mikey en Prisha] Ja! (studenten juichen) 532 00:20:25,440 --> 00:20:27,519 - Wauw! (studenten juichen) 533 00:20:27,520 --> 00:20:30,159 Wauw! (studenten juichen) 534 00:20:30,160 --> 00:20:32,800 (onheilspellende muziek) 535 00:20:35,680 --> 00:20:36,600 - Hallo jongens, 536 00:20:37,680 --> 00:20:38,799 wat doen we met cel? 537 00:20:38,800 --> 00:20:39,799 - Opleiding. 538 00:20:39,800 --> 00:20:41,039 - Wat? Wij hebben zojuist gewonnen! 539 00:20:41,040 --> 00:20:42,439 Ik dacht dat we misschien zouden grijpen een schokje of zoiets 540 00:20:42,440 --> 00:20:44,239 want, weet je, we hebben gewonnen. 541 00:20:44,240 --> 00:20:46,359 - Overwinning staat niet gelijk aan vriendschap. 542 00:20:46,360 --> 00:20:47,519 Begrepen? 543 00:20:47,520 --> 00:20:49,999 - Wauw. Oké, denk ik. 544 00:20:50,000 --> 00:20:54,359 - We verloren bijna van een jongen waarvan je zei dat hij geen snelheid had. 545 00:20:54,360 --> 00:20:56,239 - Dat deed hij toen ik met hem speelde, oké? 546 00:20:56,240 --> 00:20:58,399 - Je zit nu in Team Volkov, ja? 547 00:20:58,400 --> 00:20:59,639 - Totes, oké. 548 00:20:59,640 --> 00:21:00,600 - Gedraag je dan zo. 549 00:21:05,880 --> 00:21:08,880 (onheilspellende muziek) 550 00:21:12,680 --> 00:21:14,520 - [Ivanka] Victor! 551 00:21:16,000 --> 00:21:17,239 - Gered door de Johnsons. 552 00:21:17,240 --> 00:21:18,679 - Geweldig resultaat in alles, 553 00:21:18,680 --> 00:21:20,799 maar er is nog veel werk te doen, bende. 554 00:21:20,800 --> 00:21:22,879 - Ja, twee weken tot de regionals. 555 00:21:22,880 --> 00:21:25,359 Genoeg tijd om Salwa skux te pakken te krijgen. 556 00:21:25,360 --> 00:21:26,319 - Ik hou van het optimisme, Mikey. 557 00:21:26,320 --> 00:21:28,799 - Ja, geen team meer Mahaki verstoppertje. 558 00:21:28,800 --> 00:21:29,959 Wat is er aan de hand? 559 00:21:29,960 --> 00:21:31,919 - [Prisha] Ja, ja, Sal, hoe gaat het? 560 00:21:31,920 --> 00:21:33,999 - Niets. ik gewoon, 561 00:21:34,000 --> 00:21:35,479 Ik voel me daarbuiten anders. 562 00:21:35,480 --> 00:21:36,719 - Jij bent de koningin van het hof, bro. 563 00:21:36,720 --> 00:21:37,919 - Ik was, 564 00:21:37,920 --> 00:21:39,719 maar ik weet het niet, dingen veranderen. 565 00:21:39,720 --> 00:21:41,599 - Je skuxheid heeft je niet verlaten. 566 00:21:41,600 --> 00:21:43,119 Het is net een stukje gaan wandelen. 567 00:21:43,120 --> 00:21:45,839 - Ja, wat als het zo blijft? om dat kleine wandelingetje te maken 568 00:21:45,840 --> 00:21:46,839 en komt niet terug? 569 00:21:46,840 --> 00:21:48,919 - Hé, hé, we zullen het vinden. 570 00:21:48,920 --> 00:21:50,239 En als we dat doen, lopen we terug, ja? 571 00:21:50,240 --> 00:21:51,639 - Echt? 572 00:21:51,640 --> 00:21:52,879 - Ja, ja. 573 00:21:52,880 --> 00:21:54,559 - Ja broer. Je bent legendarisch. 574 00:21:54,560 --> 00:21:55,999 - We zijn klaar met de Regionals. 575 00:21:56,000 --> 00:21:58,039 Laten we wat feestpoppers knallen. 576 00:21:58,040 --> 00:22:00,719 (Mikey, Salwa en Prisha het imiteren van partypoppers) 577 00:22:00,720 --> 00:22:02,119 - Jullie zijn volledig ziek. 578 00:22:02,120 --> 00:22:03,959 Stop er nu mee, want ik word emotioneel. 579 00:22:03,960 --> 00:22:06,560 (vrolijke muziek) 580 00:22:12,480 --> 00:22:14,039 - Ik voel mijn benen niet. 581 00:22:14,040 --> 00:22:15,399 - Dat is het punt, jongen. 582 00:22:15,400 --> 00:22:16,759 - Wauw! Oh! 583 00:22:16,760 --> 00:22:18,600 - Nogmaals gefeliciteerd met de overwinning, hè? 584 00:22:20,160 --> 00:22:22,519 - Ja, maar het was niet helemaal een overwinning, maar, eh. 585 00:22:22,520 --> 00:22:24,480 - Hé, een overwinning is een overwinning, jongen. 586 00:22:25,240 --> 00:22:26,199 - Volgens mij wel. 587 00:22:26,200 --> 00:22:28,040 - Wanneer laat je Butterfield nu vrij? 588 00:22:28,800 --> 00:22:29,799 - Wat bedoel je? 589 00:22:29,800 --> 00:22:32,799 - Mevrouw Blapper zei dat je een moest doen aanvraag voor de beurs. 590 00:22:32,800 --> 00:22:34,879 - Oh ja, ik heb het gedaan. 591 00:22:34,880 --> 00:22:36,319 Ik hoef alleen maar op verzenden te drukken, 592 00:22:36,320 --> 00:22:38,760 maar ik weet het niet zeker, hè. 593 00:22:39,440 --> 00:22:41,359 - Aanvragen hebben deadlines, jongen. 594 00:22:41,360 --> 00:22:42,520 - Echt? 595 00:22:43,480 --> 00:22:44,440 - Echt waar. 596 00:22:47,160 --> 00:22:48,999 (telefoon piept) 597 00:22:49,000 --> 00:22:50,280 - Praat met me, jongen. 598 00:22:51,600 --> 00:22:53,479 - Deadline voor aanmelding is vanavond. 599 00:22:53,480 --> 00:22:55,159 - Dan kun je maar beter een besluit nemen, hè. 600 00:22:55,160 --> 00:22:58,320 (zachte vrolijke muziek) 601 00:23:05,440 --> 00:23:06,680 - O, koud! 602 00:23:07,880 --> 00:23:10,480 (vrolijke muziek) 603 00:23:26,200 --> 00:23:29,600 (levendige, vrolijke muziek) 604 00:23:35,720 --> 00:23:38,560 (rockmuziek) 605 00:23:38,610 --> 00:23:43,160 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0